為賦新詞強說愁是什麼意思

為賦新詞強說愁，南宋詩人辛棄疾在《醜奴兒·書博山道中壁》中的名句，詩中意為：為寫一首新詞而硬是描繪愁苦的意境，現在釋義為勉強做不合時宜的事。

譯文：

年輕的時候不知道什麼是愁苦的滋味，卻愛去文人墨客聚集的酒樓。

喜歡到文人墨客聚集的酒樓，為寫一首新詞而硬是描繪愁苦的意境。

現在嚐盡了憂愁的滋味，想將這種憂愁描繪出來卻又不知道怎麼說，

不知怎麼說起，躑躅良久，最後卻說了句完全不相干的話。