翻譯的生活科普

當前位置 /首頁/翻譯的生活科普/列表
不為者與不能者之形何以異翻譯

不為者與不能者之形何以異翻譯

08-01
“不為者與不能者之形,何以異”翻譯是不肯幹與不能幹在表現上怎樣區別,是出自於《孟子》,梁惠王章句上篇的一段古文。《孟子》“四書”之一,書中記載有孟子及其弟子的政治、教育、哲學、倫理等思想觀點和政治活動。這篇文...
steam is not installed翻譯

steam is not installed翻譯

12-04
steamisnotinstalled翻譯為蒸汽沒有安裝。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是後來遷移到大不列顛島地區的日耳曼部落之一,稱為...
羽村舍全文的翻譯

羽村舍全文的翻譯

08-31
蔡羽《村舍》翻譯是一池春水沐浴著沙灘鳥兒的明淨羽翼,一道斜陽平鋪在纖細繁密的綠草中,萬綠叢中一點紅。村舍漸行漸遠,笛音聲聲縈心亂,山峰高不可攀,天邊紅霞愈來愈濃。獨行取下青溪竹瓢渴飲青溪碧水,悠悠然地打坐著,猶記村...
Have heard of翻譯

Have heard of翻譯

12-04
Haveheardof翻譯是:聽說過。翻譯是在準確、通順、優美的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地,而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的...
譯介研究是以什麼層面來考察翻譯

譯介研究是以什麼層面來考察翻譯

06-26
譯介研究是以文化、文學的層面上,對翻譯的審視、研究來考察翻譯,它與傳統意義上的翻譯研究並不完全一樣,在某些方面甚至存在著實質性的差異。譯介學在比較文學中指對文學交流中翻譯的研究,以前是從媒介學出發,然後越來越多...
古文字翻譯 如何進行翻譯

古文字翻譯 如何進行翻譯

08-28
1、古文翻譯是指將文言文、古詩詞等古代語言翻譯成現代常用語。其中古文翻譯分為直譯和意譯。2、翻譯技巧:古文直譯的具體方法主要有對譯、移位、增補、刪除、保留等。3、對譯:對譯是按原文詞序,逐字逐句地進行翻譯。這...
如何評價星際穿越的字幕翻譯

如何評價星際穿越的字幕翻譯

10-29
考慮到電影字幕的主要特點以及國內外觀眾不同的認知語境,對於原文對白中的一些隱晦之處譯者需要作明晰化處理,原文作者創作時與讀者具有相同或相似的文化背景知識,經常省略一些文化資訊,這並不影響觀眾觀賞影片,但是對於外...
微信的拍一拍翻譯在哪裡

微信的拍一拍翻譯在哪裡

08-10
微信拍照翻譯功能在掃一掃中,開啟掃一掃後,點選翻譯然後拍照就會自動翻譯。1、手機開啟微信,點選右上角的加號圖示,然後點選掃一掃。2、進入掃一掃頁面後,點選右下角的翻譯。3、進入翻譯後,對著要翻譯的文字進行拍照。4、拍...
pursue dramas翻譯

pursue dramas翻譯

12-06
pursuedramas翻譯為:追劇。翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視...
適得府君書翻譯

適得府君書翻譯

03-26
適得府君書翻譯剛才得到太守的信,出自《孔雀東南飛》,《孔雀東南飛》是中國文學史上第一部長篇敘事詩,也是樂府詩發展史上的高峰之作,後人盛稱它與北朝的《木蘭詩》為“樂府雙璧”。《孔雀東南飛》取材於東漢獻帝年間發生...
way out of my level翻譯

way out of my level翻譯

12-05
wayoutofmylevel翻譯是:遠遠超出了我的水平。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世紀的英國使用,並因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是後來遷移到大不列顛島地區的日耳曼部落之一,稱...
我將熱衷於服裝翻譯

我將熱衷於服裝翻譯

12-06
我將熱衷於服裝翻譯是:Iwillbepassionateaboutclothing。服裝,衣服、鞋、包、玩具、飾品等的總稱,多指衣服。服裝在人類社會發展的早期就已出現,古代人把身邊能找到的各種材料做成粗陋的衣服用以護身。人類最初的衣服是用...
蕩胸生層雲決眥入歸鳥的意思翻譯

蕩胸生層雲決眥入歸鳥的意思翻譯

05-20
翻譯:望著山中冉冉升起的雲霞,盪滌著我的心靈,極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林。這句詩出自《望嶽》如今,泰山上的《望嶽》詩石刻共有四處,摘其詩句者更有多處,此詩的知名度可見一斑。《望嶽》寫於唐玄宗開元二十四年。嶽:山...
有道人工翻譯網站英文名

有道人工翻譯網站英文名

04-21
有道人工翻譯網站英文名是DearTranslate,有道翻譯官是網易有道公司出品的一款軟體,該軟體支援離線翻譯功能的翻譯應用,在沒有網路的情況下也能順暢使用。2019年12月,教育部辦公廳公佈第一批教育App備案名單,有道翻譯官通過...
奇女救父文言文翻譯

奇女救父文言文翻譯

05-12
荀崧的小女兒荀灌,幼年就有很高的氣節。荀崧擔任襄城太守,被杜曾圍攻,兵力薄弱,糧食也吃光了,打算向自己的老部下平南將軍石覽求救,如何突圍求救卻沒有辦法。荀灌當時十三歲,於是率領好幾十名勇士,晚上出城突圍。敵人追趕得很...
phil shaw翻譯

phil shaw翻譯

12-04
philshaw翻譯為菲爾肖。翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視訊...
論語微子翻譯

論語微子翻譯

12-10
子路跟隨孔子周遊,有一天落在了後面,遇到一位老人,用柺杖扛著除草的農具。子路問道:“您見到我的老師了嗎。”老人說:“四肢不勞動,五穀分不清,誰是老師。”說完便把柺杖插在地上,鋤起草來。子路恭敬地拱手站在一邊。於是老人...
There's a dog on the ground翻譯

There's a dog on the ground翻譯

12-04
There'sadogontheground翻譯為:地上有一隻狗。在英語中,thereis是固定搭配,表示有、存在的意思;dog是名詞,意思是狗;ground作名詞時意思是土地、地面,用在句子中會在前面加上介詞the。英語是一種西日耳曼語支,最早被中世...
己亥雜詩的翻譯是什麼

己亥雜詩的翻譯是什麼

06-13
己亥雜詩的翻譯:浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸,離開北京,馬鞭向東一揮,感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉,有如從枝頭上掉下來的落花,但它卻不是無情之物,化成了春天的泥土,還能起著培育下一代的作用。這首小詩將...
為什麼翻譯會失真

為什麼翻譯會失真

07-23
語言學:美學家克羅齊認為:文學作品從來不能翻譯。我們認為,既可翻譯也不可翻譯。如薩丕尓所言,文學中交織著兩種不同類或不同層面上的藝術:一般的,非語言的藝術,可轉移到另一種語言媒介而不受損失。這其實就是語言的潛在內容...
文言文三峽的翻譯

文言文三峽的翻譯

07-26
三峽兩百千米中,兩岸連綿不絕的高山,沒有一點中斷的地方;重疊的山峰,層層的峭壁,把天空和太陽都遮蔽了。如果不是在正午或半夜,連太陽和月亮都看不見。到了夏天,江水漫上丘陵,下行和上行的航路都被阻斷了。有時皇帝的命令需要...
蘇軾策略一翻譯

蘇軾策略一翻譯

06-04
君臣上下之間的事情,有的距離很遠卻很親密,有的距離很近卻很疏遠。有的留任在身邊卻不使用他,有的離任以後反受聘請。有的天天都能見到君主卻不被信任,有的離君主十分遙遠卻被思念。凡是事物內部都有規律,任何平常的東西都...
賈家莊幾為巡徼所陵迫死翻譯

賈家莊幾為巡徼所陵迫死翻譯

08-14
在賈家莊幾乎被巡察兵凌辱逼迫至死。“賈家莊幾為巡徼所陵迫死”出自《指南錄後序》。《指南錄後序》出自於南宋文天祥的詩集《指南錄》,是《指南錄》的序之一。文天祥寫這篇序之前,已經為詩集寫了《自序》,故本篇為“後...
十一月四日風雨大作其二的翻譯

十一月四日風雨大作其二的翻譯

04-23
十一月四日風雨大作(其二)翻譯是:直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裡,沒有為自己的處境而感到悲哀,心中還想著替國家防衛邊疆。夜將盡了,躺在床上聽到那風雨的聲音,迷迷糊糊地夢見,自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆...
微信翻譯功能怎麼設定

微信翻譯功能怎麼設定

08-25
1、在微信右下角點選“我”,進入“設定”介面,點選“通用”。2、點選“多語言”,根據需要選擇語言,選擇一個需要翻譯的聊天介面。3、長按需要翻譯的句子,在彈出的選項中選擇“翻譯”,系統會根據設定的語言,將資訊翻譯過來。...