信雅達這個詞是什麼意思
信指意義不背原文，即是譯文要準確，不歪曲，不遺漏，也不要隨意增減意思。
達指不拘泥於原文形式，譯文通順明白。
雅則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優雅。
信、雅、達也就是忠實、美好、通順，是翻譯的三境界，由近代啟蒙思想家，翻譯家嚴復提出的，信達雅，信雅達都可以。
信指意義不背原文，即是譯文要準確，不歪曲，不遺漏，也不要隨意增減意思。
達指不拘泥於原文形式，譯文通順明白。
雅則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優雅。
信、雅、達也就是忠實、美好、通順，是翻譯的三境界，由近代啟蒙思想家，翻譯家嚴復提出的，信達雅，信雅達都可以。
