李白的古風其三十九

原文：

登高望四海，天地何漫漫，霜被群物秋，風飄大荒寒，榮華東流水，萬事皆波瀾，白日掩徂輝，浮雲無定端，梧桐巢燕雀，枳棘棲鴛鸞，且復歸去來，劍歌行路難。

譯文：

我登上高處，望向四周，但見天地間茫茫無際一片，萬物被嚴霜覆蓋著，荒野裡吹來一陣陣西風。我感慨人世間的榮華富貴，就像那一江東流水，無情的流逝，人間的諸事都像江水波瀾起伏不過在一瞬間。天上的浮雲飄浮不定，掩蔽了太陽，掩蓋了它的光輝。普通的燕子和麻雀竟然在珍貴罕見的梧桐樹上築巢，反而高貴的鴛鴦棲息在多刺的枳棘裡。我還是離開這裡，回去隱逸，我邊走邊彈劍邊高歌《行路難》。