空耳是什麼意思

空耳來源於日語詞語そらみみ，在日語中是幻聽的意思，這裡空耳專指一種在原歌曲的歌詞上，故意將原語言的發音理解為另一種語言，寫出與原本歌詞意思不同，甚至毫無關聯的新的歌詞，以達到惡搞或雙關為目的的文字遊戲，尤其常見於把一種語言按發音強行用其他語言的文字代替。

空耳翻譯出的歌詞必須有意義，而不是單純地把讀音相近的字排列開來，基本上空耳出的歌詞能形成句子。

這也可以看做一種另類的填詞遊戲，並在網路上廣泛流行。空耳的空字指無獨立存在之意，空耳則可指耳所聽之意並無獨立存在──即同一把聲音在意識而言存在著不只單一的解讀方法，惟合意是靈，此乃空耳作品內容演繹之核心精神。

需要注意的是，空耳不僅限於有詞的音樂，對於純音樂也是可以空耳的。