逍遙法外是什麼動物 酷知社 經驗 9.66K 大中小設定文字大小 鼠。有些十二生肖的典故:鼠當年頂了貓的位置,又是趴在牛的頭上到的仙山,到頭來一跳就變成了十二生肖的首位。你想一個小小的老鼠,居然在牛虎之上,龍蛇之前,並以偷竊為主業,十二生肖中又因為頂替了貓的位置並居於第一位,所以在十二生肖中沒有什麼可以降得住它夠得著它。《貓鼠遊戲》片名在國內翻譯就叫《逍遙法外》可見此電影的翻譯也是根據這樣的典故伸展而得,從側面提供了這個答案。 TAG標籤:動物 逍遙法外 #